Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 46:22

Genesis 46:22

SV	Dit zijn de zonen van Rachel, die Jakob geboren zijn, al te zamen veertien zielen.
WLC	אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
Trans.	’ēlleh bənê rāḥēl ’ăšer yullaḏ ləy^a‘ăqōḇ kāl-nefeš ’arəbā‘â ‘āśār:

AC	כב אלה בני רחל אשר ילד ליעקב--כל נפש ארבעה עשר
ASV	These are the sons of Rachel, who were born to Jacob: all the souls were fourteen.
BE	All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.
Darby	-- These are the sons of Rachel who were born to Jacob: all the souls were fourteen.
ELB05	Das sind die Söhne Rahels, die dem Jakob geboren wurden; aller Seelen waren vierzehn. -
LSG	Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.
Sch	Das sind die Kinder von Rahel, die dem Jakob geboren wurden, alle zusammen vierzehn Seelen.
Web	These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; all the souls were fourteen.